年中行事ANNUAL EVENTS

無病息災を一心に祈る善男・善女。
節分の豆まきは、元来中国で大晦日に悪鬼を追い払う行事として行われてきたものです。この習慣は仏教とともに日本に伝わり、宮中行事から始まって、やがて神社仏閣でも広く行われるようになりました。
豆まきでは、豆を投げて鬼を追い払います。そして、「鬼は外、福は内」と大きな声で唱えながら、除災得幸、つまり災いを除き、幸せを得ることを祈ります。
この行事に参加することで、新しい年の幸せと健康を願い、心身ともに清めることができます。皆さまも、ぜひ楽しみながら参加してみてはいかがでしょうか。

The bean-throwing ceremony at Setsubun originated in China as a New Year’s Eve ritual to drive away evil spirits. This custom came to Japan with Buddhism, starting as an imperial court event and eventually becoming widely practiced at shrines and temples.
During the bean-throwing, people throw beans to drive away demons. They chant “Demons out, fortune in” loudly, praying to dispel misfortune and gain happiness.
By participating in this event, you can wish for happiness and health in the new year and purify both body and mind. Why not join in and enjoy this traditional celebration?

TEL: 03-3269-0641

夏の土用の時期に行われる日蓮宗の修法行事。江戸時代から続けられているまじないで頭に「ほうろく」をかぶせ、その上に火のついたもぐさを乗せて祈祷を行い、頭痛封じ、夏負け、夏バテ防止のご利益を得ることが出来る。当山では7月下旬のほおずき市の最中に実施しています。

Upon the Nichiren Shu ritual performed during the midsummer period. It’s also a prayer that has continued since the Edo period. A “houroku” (earthenware pot) is placed on the head, and burning moxa is put on top while prayers are offered. It’s believed to prevent headaches and summer fatigue. We conduct this during the lantern plant (Hozuki) market in late July.

初穂料＝3,000円　Offering fee: 3,000 yen

寅の日は、金運や安全を象徴する吉日で、十二支を基準に12日ごとに巡ってきます。その由来は、七福神の毘沙門天の遣いである虎が「寅の年の寅の月の寅の日の寅の刻」に現れたことにあります。また、「千里を行って千里戻る」ということわざから、「出て行ったものが必ず戻ってくる日」とされ、お金や物事の出入りに縁起が良いとされています。特に金運に関しては「金運招来日」とも呼ばれ、財運が期待できる日です。

The Day of the Tiger, occurring every 12 days based on the Chinese zodiac, is considered auspicious for financial luck and safety. Its origin is linked to the tiger, Bishamonten’s messenger, appearing “in the Year, Month, Day, and Hour of the Tiger.” The saying “Travel a thousand miles and return a thousand miles” makes it a day when “what goes out surely comes back,” considered lucky for financial transactions. It’s also called the “Day of Inviting Financial Fortune.”

寅の日は開催日カレンダーでご確認いただけます。
また、当日は限定御朱印も頒布しております。

Please check our event calendar for the Days of the Tiger (Toranohi). We also offer special limited edition goshuin (temple seals) on these days.